كلمات سقطرية “1”

Socotra_by_vladstudio

عمل فني بعنوان “سقطرى” للفنان الروسي “فلاد جيراسيموف”

يعتمد اقتصاد السقطريين التقليدي على تربية الماشية، لتلبية متطلبات المنتجين أنفسهم من المواد الغذائية والمواد الأولية الضرورية، ولذلك نجد أسماء الماشية واسعة ومتعددة، إلى جانب الأسماء العامة (ماعز، شاه، بقرة) هناك تسميات تطلق على الماشية ارتباطاً بالعلامات الثلاث التالية: اللون، الجنس، وأية علامة خلقية مميزة. ونظراً لكثرة الأسماء، فإن مالك القطيع يعطي عادة لكل حيوان اسمه الخاص حتى إذا كان عدد القطيع أكثر من مائة رأس. وفيما يلي بعض من مجموعة الأسماء الأكثر انتشاراً وفقاً للون:
– حجوها: اسود (للماشية الكبيرة).
– لبْهَنْ: أبيض (للماشية الكبيرة).
– رَقْشِشْ: أرقش (للماشية الكبيرة).
– حاهِرْ: أسود.
– عَافِرْ: أحمر، أمغر.
– ديْركككْ: أرقش، أرقط.
– حَلْحِلْ: بني مع الأبيض.
– جدْهِرْ: أشقر بني.
– حَبْدِدْ: أرقط أسود مع الابيض.
– شَظْرهِرْ: قرميدي أمغر (ولغير الحيوانات الصغيرة، أخضر).
– حَبْشِشْ: كذلك أيضاً.
– قَرْقِهْر: أمغر أو أرقط (رمادي مع أبيض).
– صَعْبَبْ: كريمي، بني فاتح (بيج)، ضارب إلى الصفرة (بالنسبة للشخص الأسمر).
– دِحِبْهرْ:حيوان بأي لوم مع بقع بيضاء.
– عَبدْهِرْ: بني مرقط.
وكمثال للأسماء التي تطلق ارتباطاً بجنس الحيوان، يمكن استخدام الكلمات التالية:
– صَميْعهْ: نعجة ذات أذنين قصيرتين ملويتين.
– صِمَاح أو صَوْمَعْ: خروف باذنين قصيرتين.
– فِيْدِدْ: أجم، بدون قرون.
وتوجد مجموعة أسماء للخرفان والماعز حسب أعمارها.
– عَيْفِفْ: في سن شهر واحد.
– سَاردْ: في سن من شهر إلى شهرين وثلاثة.
– إضيَعْ: في سن من أربعة أشهر إلى عام واحد.
– تِصَعّهْ: في سن عام واحد.
وبالنسبة للعجول:
– شَاْطَرْ: في سن عام.
– فُولْهِيْ: أكبر من عام.
وتوجد أسماء أخرى مثل:
– مَلْعَزْ: ولد الحيوان، الصغير والضعيف.
– لائِبْ: ولد الحيوان الذي يسمح له برضاعة الأم في أي وقت.

_________________________________________
فيتالي ناؤمكين- دراسات إثنوغرافية تاريخية- موسكو 1988

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s